papaver rhoeas

Định nghĩa

Danh từ (thực vật học): papaver rhoeas là tên khoa học của một loài cây thuộc họ Anh túc (Papaveraceae), thường được gọi là anh túc đỏ, thược dược đỏ, hoặc hoa anh túc đỏ. Đây là một loài cây thân thảo hàng năm, có nguồn gốc từ châu Âu và châu Á, thường mọc hoang dại trong các cánh đồng lúa mì hoặc được trồng làm cảnh do hoa có màu đỏ rực rỡ.

Ví dụ sử dụng
  • (Những cánh hoa đỏ tươi của loài anh túc đỏ là cảnh tượng phổ biến trên các cánh đồng châu Âu.)
  • (Nông dân thường coi anh túc đỏ là cỏ dại vì nó cạnh tranh với cây ngũ cốc.)
Các cách sử dụng nâng cao
  • "Papaver rhoeas" thường được dùng trong văn bản khoa học hoặc thực vật học để phân biệt loài này với các loài khác trong chi (chi Anh túc). Trong ngữ cảnh lịch sử, loài này còn được gọi là Flanders poppy (anh túc Flanders) vì nó mọc nhiều trên các chiến trường Thế chiến thứ nhất, trở thành biểu tượng của sự tưởng nhớ.
    • The papaver rhoeas is often used as a symbol of remembrance for fallen soldiers. (Loài anh túc đỏ thường được dùng làm biểu tượng tưởng nhớ những người lính đã hy sinh.)
Biến thể và từ gần giống
  • Papaver (danh từ): chi thực vật bao gồm nhiều loài anh túc, như anh túc thuốc phiện ().
  • Rhoeas (tính từ): từ Latinh chỉ loài này, không dùng độc lập.
  • Poppy (danh từ, tiếng Anh): tên gọi chung cho các loài trong chi , bao gồm cả .
    • The common name for papaver rhoeas is the corn poppy. (Tên thông thường của anh túc đỏ là cây anh túc đồng.)
Từ đồng nghĩa
  • Anh túc đỏ: tên gọi phổ biến trong tiếng Việt.
  • Thược dược đỏ: tên gọi khác, dễ nhầm với hoa thược dược (thuộc họ Cúc).
  • Corn poppy: tên tiếng Anh thông dụng.
  • Flanders poppy: tên gọi lịch sử.
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) liên quan trực tiếp đến papaver rhoeas vì đây là danh từ chỉ loài thực vật.

Thành ngữ liên quan
  • "In Flanders fields the poppies blow": câu mở đầu của bài thơ nổi tiếng "In Flanders Fields" (1915) của John McCrae, nhắc đến như biểu tượng của chiến tranh và sự hy sinh.
    • The line "In Flanders fields the poppies blow" refers to the papaver rhoeas growing on battlefields. (Câu thơ "Trên cánh đồng Flanders, những bông anh túc đỏ tung bay" ám chỉ loài anh túc đỏ mọc trên các chiến trường.)

Từ gần giống